T.Thắng và anh em.
Ở VN mình nghe người ta dịch dòng Tên là từ chữ Societas Jesus> viết tắt là SJ . Dòng này do ông Thánh Inêkhu [ Ignace] thành Loyala nước Tây bán Nhà lập ra thứ kỷ thứ 16. Còn hình như ông Bernard này làm viện phụ dòng Xitô( Cistercien) ở thế kỷ thứ 12 [ thời thập tự chinh]. Nói về dòng tên và vít vồ thì Philipphê Bỉnh SJ trong "sách chép sổ sang các việc" , với chữ quốc ngữ lúc đó còn phôi thai và việc truyền giáo ở An Nam đang có sự canh tranh giữa dòng ta[ Dòng Tên] và dòng thánh( Đaminh OP) vào thế kỷ 18 đã nói về 1 giám mục dòng thánh là Vít vồ Manuel với thuộc tính " đại bất nhân". Hì hì hồi đó dòng ta chưa có vít vồ ở VN mà Tòa Thánh lại xử cho dòng thánh thắng cuộc tranh luận, cho nên chắc dòng ta phải cay cú ghi như vậy.
PS: Hiện nay có 3 bản DVD Ex Luro68 xưa và nay của Ex đầu vần, bản thứ hai của GSTSTQ và bản thứ ba của ex trưởng đang giao cho Ex tui xem. Hình thức khá tốt và coi mọi lọai đầu DVD đều được . Anh em nào cần có thể liên hệ để xem qua trước khi phó hội chiều chủ nhật ở nhà Ex trưởng để tiện việc góp ý cụ thể.
Ah , anh em cựu học sinh Taberd còn nhớ sư huynh Bernard không??
Ex 772
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.