Chủ Nhật, 9 tháng 3, 2014
Thứ Sáu, 7 tháng 3, 2014
CN 1 mua chay
Thuốc 3 thang, cơm 3 bữa[chén], kinh 3 bài:
Chước cám dỗ
Cuộc
đời con người là một cuộc đời có cám dỗ. Như sách ông Gióp nói: cuộc sống con
người là một thời gian "phải tại ngũ", một cuộc đời có những khó
khăn, đau khổ, cám dỗ, đi sâu vào bản thể và có khi cho chúng ta cảm tưởng bị
cám dỗ quá sức chúng ta. Nhưng không phải Thiên Chúa cám dỗ chúng ta,
mà chính chúng ta sa chước cám dỗ vì thiếu lòng tin cậy vào Chúa. Đức Kitô đã thắng, chỉ vì đã nhận biết Chúa
Cha là Đấng cho mọi người chiến thắng trong Người. Đã thắng cả rồi! Chúng ta
không còn phải sợ gì.
Mầu nhiệm Kitô giáo có điều này đáng chú ý, là "mọi sự đã được thực
hiện, nhưng mọi sự còn phải được thực hiện." Tuy nhiên chúng ta phải tập đối mặt
với cơn cám dỗ và phải thắng nó. Đó là hành động đào sâu không ngừng cuộc sống
chúng ta. Chúng ta được tiếp nhận trong mẩu nhiệm Đức Kitô. Và như thánh Phaolô
nói, trái tim chúng ta được biến đổi trong Đức Kitô. Tuy nhiên, nó còn phải
được cải biến. Đó chính là ý nghĩa
của phụng vụ hôm nay.
Cha Maria-Joseph Le Guillou, o.p.
"Chỗ mà tội lỗi đã đầy tràn, thì ân sủng lại càng
chan chứa”. Rm 5, 15
“Ân sủng rẻ tiền là lời rao giảng ơn tha
thứ mà không đòi hỏi hoán cải, chịu Phép Rửa mà không cần sống theo giáo huấn
của Giáo Hội, rước lễ mà không cần xưng tội, nhận ơn xá giải mà không cần thống
hối. Ân sủng rẻ tiền là thứ ân sủng không đòi hỏi phải sống đời sống người môn
đệ, thứ ân sủng không có thập giá, thứ ân sủng không có Đức Giêsu Kitô, Đấng
hằng sống và nhập thể làm người. Còn ân sủng đắt giá là kho tàng chôn giấu
trong ruộng sâu, và vì kho tàng đó mà một người vui mừng bán đi tất cả những gì
mình có để mua cho bằng được. Đó là viên ngọc vô giá mà người lái buôn sẵn sàng
bán đi tất cả của cải để mua lấy. Đó là lề luật vương giả của Chúa Kitô có thể
khiến cho một người dám móc mắt mà quăng đi nếu nó gây trở ngại. Đó là lời mời
gọi của Chúa Kitô khiến cho các môn đệ bỏ cả thuyền và lưới mà đi theo Người.
Ân sủng đắt giá là Tin Mừng phải được tìm đi tìm lại, là ơn ban ta phải khấn
xin, là cánh cửa ta phải gõ vào… Ân sủng đó đắt giá vì Thiên Chúa đã phải trả
giá bằng chính sự sống của Con Một Ngài, và cái khiến Thiên Chúa phải trả giá
đắt dứt khoát không thể nào là rẻ tiền đối với chúng ta”.
Dietrich Bonhoeffer
Đã đến lúc phải lựa chọn!
Nhận tro trong lòng bàn tay, trong bàn tay của chúng ta, bởi vì với đôi tay mà chúng ta xây dựng và phá hủy thế giới, tạo ra hận thù và yêu thương, và bởi vì đôi bàn tay tượng trưng cho khả năng của chúng ta. Tro, bởi vì tro là dấu chỉ của thân phận làm người của chúng ta.
Tro, là chính chúng ta, hoàn toàn là chúng ta với những sợ hãi không dứt, trước những lựa chọn mà Đức Kitô đề nghị.
Nhưng nhất là tro, trong lòng bàn tay, khích động chúng ta thiêu đốt những gì u tối, mờ ám, vô ích, trong cuộc đời chúng ta
Tro, trong bàn tay, thành lời kêu gọi chúng ta từ bỏ dứt khoát biện pháp nửa vời trong những lời cam kết, trong tình yêu, trong sự thật.
Tro trở thành tiếng kêu tới Đấng, mà chỉ có Người mới có thể cứu thoát chúng ta khỏi tội.
Nhận tro là chấp nhận bước theo con đường Tin Mừng, là chấp nhận không nhìn về phía sau, là chấp nhận bắt đầu bập bênh lật về phía ánh sáng.
Hãy đến nhận tro: đã đến lúc phải lựa chọn và sống về phía Đức Ki tô! Cha Charles Siger
Nhận tro trong lòng bàn tay, trong bàn tay của chúng ta, bởi vì với đôi tay mà chúng ta xây dựng và phá hủy thế giới, tạo ra hận thù và yêu thương, và bởi vì đôi bàn tay tượng trưng cho khả năng của chúng ta. Tro, bởi vì tro là dấu chỉ của thân phận làm người của chúng ta.
Tro, là chính chúng ta, hoàn toàn là chúng ta với những sợ hãi không dứt, trước những lựa chọn mà Đức Kitô đề nghị.
Nhưng nhất là tro, trong lòng bàn tay, khích động chúng ta thiêu đốt những gì u tối, mờ ám, vô ích, trong cuộc đời chúng ta
Tro, trong bàn tay, thành lời kêu gọi chúng ta từ bỏ dứt khoát biện pháp nửa vời trong những lời cam kết, trong tình yêu, trong sự thật.
Tro trở thành tiếng kêu tới Đấng, mà chỉ có Người mới có thể cứu thoát chúng ta khỏi tội.
Nhận tro là chấp nhận bước theo con đường Tin Mừng, là chấp nhận không nhìn về phía sau, là chấp nhận bắt đầu bập bênh lật về phía ánh sáng.
Hãy đến nhận tro: đã đến lúc phải lựa chọn và sống về phía Đức Ki tô! Cha Charles Siger
Thứ Hai, 3 tháng 3, 2014
Sứ điệp mùa chay 2014
"Ngài đã trở nên nghèo để làm cho chúng ta được giàu có nhờ cái nghèo của Ngài." (x. 2 Cr 8,9)Anh chị em thân mến,Nhân dịp Mùa Chay, tôi muốn cống hiến anh chị em vài suy tư có thể giúp anh chị em trong hành trình hoán cải bản thân và cộng đồng. Tôi lấy hứng từ câu nói của Thánh Phaolô: "Thực vậy, anh chị em biết lòng quảng đại của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta: Ngài giàu sang, nhưng đã trở nên nghèo vì anh chị em, để anh chị em trở nên giàu sang nhờ cái nghèo của Ngài." (2 Cr 8,9). Thánh Tông Đồ ngỏ lời với các tín hữu Kitô thành Côrintô để khích lệ họ quảng đại trong việc giúp đỡ các tín hữu thành Jerusalem ở trong tình trạng túng thiếu. Những lời này của Thánh Phaolô nói gì với các Kitô hữu chúng ta ngày nay? Lời nhắn nhủ trở nên nghèo khó, sống thanh bần theo tinh thần Phúc Âm có ý nghĩa gì đối với chúng ta ngày nay?Ân sủng của Chúa KitôTrước tiên những lời ấy nói với chúng ta đâu là đường lối của Thiên Chúa. Thiên Chúa không tỏ mình bằng những phương thế quyền lực và giàu sang của trần thế, nhưng bằng những phương thế yếu đuối và nghèo nàn: "Ngài giàu sang, nhưng đã trở nên nghèo vì anh chị em..." Chúa Kitô, Con vĩnh cửu của Thiên Chúa, đồng hàng với Chúa Cha về quyền năng và vinh quang, đã trở nên nghèo; Ngài đã xuống giữa chúng ta, trở nên gần gũi với mỗi người chúng ta; Ngài đã cởi bỏ, "trở nên trống rỗng", để trở nên giống chúng ta hoàn toàn (x. Pl 2,7; Dt 4,15). Mầu nhiệm Nhập thể của Thiên Chúa cao cả dường nào! Chính tình yêu của Thiên Chúa là nguyên nhân mầu nhiệm ấy, một tình yêu là ân sủng, lòng quảng đại, ước muốn trở nên gần gũi, và không do dự hiến thân và hy sinh vì những thụ tạo mà Ngài yêu mến. Lòng bác ái, tình yêu, có nghĩa là chia sẻ trong mọi sự số phận của người mình yêu. Tình yêu làm cho trở nên giống nhau, kiến tạo sự bình đẳng, phá đổ các bức tường và những ngăn cách. Và đó là điều Thiên Chúa đã làm với chúng ta. Thực vậy, Chúa Giêsu "đã làm việc bằng đôi bàn tay của con người, đã suy nghĩ với trí thông minh của con người, đã hành động với ý chí của con người, đã yêu thương với trái tim của con người. Sinh bởi Đức Trinh Nữ Maria, Ngài đã thực sự trở nên một người trong chúng ta, giống chúng ta trong mọi sự ngoại trừ tội lỗi." (Gaudium et Spes, 22,2).Lý do thúc đẩy Chúa Giêsu trở nên nghèo không phải là sự nghèo nàn tự nó, nhưng - như Thánh Phaolô đã nói - "... là để anh chị em trở nên giàu sang nhờ cái nghèo của Ngài". Đây không phải là một kiểu chơi chữ, một kiểu nói để gây ấn tượng! Trái lại, đó là một sự tổng logic của Thiên Chúa, logic yêu thương, logic Nhập Thể và Thập Giá. Thiên Chúa đã không làm cho ơn cứu độ rơi xuống chúng ta từ trên cao, như kẻ thương người lấy của dư thừa của mình mà làm phúc bố thí. Đó không phải là tình yêu của Chúa Kitô! Khi Chúa Giêsu bước xuống sông Giordan và chịu phép rửa của Gioan Tẩy Giả, Ngài không hành động vì thấy cần phải thống hối, hoán cái; Ngài làm như thế để nhập hàng giữa dân chúng là những người đang cần ơn tha thứ, Ngài ở giữa chúng ta là những người tội lỗi, và gánh lấy tội lỗi của chúng ta. Đó chính là con đường Ngài chọn để an ủi chúng ta, cứu thoát chúng ta, giải phóng chúng ta khỏi tình trạng lầm than. Chúng ta có ấn tượng mạnh vì Thánh Tông Đồ nói rằng chúng ta đã được giải thoát không phải nhờ sự giàu sang của Chúa Kitô, nhưng nhờ cái nghèo của Ngài. Tuy Thánh Phaolô biết rõ "những sự phong phú khôn lường của Chúa Kitô" (Ep 3,8), "là người được thừa tự mọi sự" (Dt 1,2).Như thế, cái nghèo mà Chúa Giêsu dùng để giải thoát chúng ta và làm cho chúng ta trở nên giàu sang, là gì? Thưa đó chính là cách thức Ngài yêu thương chúng ta, Ngài trở nên người thân cận của chúng ta như Người Samaritano nhân lành đến gần người bị bỏ mặc giở sống giở chết bên vệ đường (x. Lc 10,25tt). Điều mang lại cho chúng ta tự do chân thực, ơn cứu độ thực sự và hạnh phúc đích thực chính là tình yêu thương xót, dịu dàng và chia sẻ của Ngài. Cái nghèo của Chúa Kitô làm cho chúng ta được giàu sang chính là sự kiện Ngài làm người, gánh lấy những yếu đuối của chúng ta, tội lỗi của chúng ta, thông truyền cho chúng ta lượng từ bi vô biên của Thiên Chúa. Cái nghèo của Chúa Kitô là sự giàu sang lớn nhất: Chúa Giêsu giàu lòng tín thác vô biên nơi Thiên Chúa Cha, tín thác nơi Cha trong mọi lúc, luôn luôn và chỉ tìm kiếm thánh ý và vinh danh Thiên Chúa. Ngài giàu sang như một trẻ em giàu sang khi cảm thấy được yêu thương và mến yêu cha mẹ, và không nghi ngờ một giây phút nào về tình thương và sự dịu dàng của cha mẹ. Sự giàu sang của Chúa Giêsu chính là Con Thiên Chúa; tương quan có một không ai với Chúa Giêsu chính là đặc ân cao cả nhất của Đấng Messia nghèo khó này. Khi Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy mang lấy "ách nhẹ nhàng" của Ngài, Ngài mời gọi chúng ta hãy trở nên giàu có bằng "cái nghèo giàu sang" và "sự giàu sang nghèo" của Ngài, chia sẻ với Ngài tinh thần con thảo và huynh đệ, trở nên con cái trong Con của Ngài, là anh em trong người Anh Trưởng Tử (x. Rm 8,29).Người ta nói rằng có một điều sầu muộn duy nhất, đó là sầu muộn vì không được nên thánh (L. Bloy); chúng ta cũng có thể nói rằng có một sự lầm than đích thực duy nhất, đó là: không sống như con cái Thiên Chúa và như những người em của Chúa Kitô.Chứng tá của chúng taChúng ta có thể nghĩ rằng "con đường" nghèo như thế là con đường của Chúa Giêsu, trong khi chúng ta, là những người đến sau Ngài, chúng ta có thể cứu vớt thế giới bằng những phương thế thích hợp của con người. Không phải như vậy. Trong mọi thời đại và mọi nơi, Thiên Chúa tiếp tục cứu vớt con người và thế giới nhờ cái nghèo của Chúa Kitô, Đấng trở nên nghèo trong các Bí tích, trong Lời Chúa và trong Giáo Hội của Ngài, là một dân tộc gồm những người nghèo. Sự giàu sang của Thiên Chúa không thể đến với chúng ta qua sự giàu sang của chúng ta, nhưng luôn luôn và chỉ qua cái nghèo của chúng ta, bản thân và cộng đoàn, được Thần Khí của Chúa Ktiô linh hoạt.Noi gương Thầy Chí Thánh, các Kitô hữu chúng ta được kêu gọi hãy nhìn đến tình cảnh lầm than của anh chị em chúng ta, động chạm đến, gánh lấy và hoạt động cụ thể để thoa dịu những lầm than ấy. Lầm than (miseria) không đồng nghĩa với nghèo (povertà); lầm than là sự nghèo nàn không có lòng tín thác, không có tình liên đới, không có hy vọng. Chúng ta có thể phân biệt 3 loại lầm than: lầm than vật chất, lầm than luân lý và lầm than tinh thần. Lầm than vật chất vẫn thường được gọi chung là sự nghèo khổ và đè nặng trên những người sống trong hoàn cảnh không xứng đáng với con người: những người bị thiếu các quyền cơ bản và nhu yếu phẩm như lương thực, nước, những điều kiện vệ sinh, công ăn việc làm, khả năng phát triển và tăng trưởng về văn hoá. Đứng trước lầm than này, Giáo Hội cống hiến dịch vụ của mình, diakonia, để đi gặp gỡ những người túng thiếu và chữa lành nhưng vết thương làm xấu xí khuôn mặt của nhân loại. Nơi những người nghèo và những người rốt cùng, chúng ta nhìn thấy tôn nhan của Chúa Kitô; khi yêu thương và giúp đỡ những người nghèo, chúng ta yêu mến và phụng sự Chúa Kitô. Sự dấn thân của chúng ta cũng nhắm làm sao để chấm dứt những vụ vi phạm phẩm giá con người trên thế giới, những kỳ thị và lạm dụng là nguồn gốc gây ra lầm than trong bao nhiêu trường hợp. Khi quyền lực, xa hoa và tiền bạc trở thành thần tượng, thì người ta coi chúng quan trọng hơn đòi hỏi phải phân phối công bằng những của cải. Vì thế, các lương tâm cần hoán cải, trở về với công lý, sự bình đẳng, sự điều độ và chia sẻ.Điều không kém phần gây lo âu chính là lầm than luân lý, nó hệ tại trở nên nô lệ cho những tật xấu và tội lỗi. Bao nhiêu gia đình lo âu vì có một trong những phần tử của mình, thường là người trẻ, nghiện ngập rượu, ma tuý, cờ bạc và dâm ô! Bao nhiêu người đã đánh mất ý nghĩa cuộc sống, thiếu những viễn tượng tương lai và mất hy vọng! Và bao nhiêu người bị bó buộc sống trong lầm than luân lý do những điều kiện xã hội bất công, thiếu công ăn việc làm, khiến họ không còn phẩm giá mang mang cơm bánh về nhà, thiếu bình đẳng trong các quyền giáo dục và sức khoẻ. Trong những trường hợp ấy, lầm than luân lý có thể được gọi là một sự bắt đầu tự sát. Hình thức lầm than này cũng là nguyên nhân làm cho nền kinh tế suy sụp, nó luôn gắn liền với lầm than tinh thần mà chúng ta khi chúng ta xa lìa Thiên Chúa và từ khước tình thương của Ngài. Nếu chúng ta cho rằng mình không cần Thiên Chúa, Đấng đang giơ tay cho chúng ta trong Chúa Kitô, vì chúng ta nghĩ mình tự mãn, thì chúng ta đang đi vào con đường thất bại. Thiên Chúa là Đấng duy nhất có thể cứu vớt và giải thoát chúng ta thực sự.Phúc Âm là thuốc giải độc đích thực chống lại lầm than tinh thần: Kitô hữu được mời gọi mang vào mọi môi trường lời loan báo giải thoát, theo đó có sự tha thứ tội lỗi đã phạm, Thiên Chúa cao cả hơn tội lỗi chúng ta và Ngài yêu thương chúng ta một cách nhưng không, luôn luôn, và chúng ta được dựng nên để hiệp thông và sống vĩnh cửu. Chúa mời gọi chúng ta hãy trở thành những người hân hoan loan báo sứ điệp từ bi và hy vọng ấy! Thật là đẹp khi cảm nghiệm niềm vui loan truyền Phúc Âm đó, chia sẻ kho tàng đã được uỷ thác cho chúng ta, để an ủi những con tim tan vỡ và mang lại hy vọng cho bao nhiêu anh chị em chúng ta đang bị bóng đêm bao phủ. Vấn đề ở đây là đi theo và noi gương Chúa Giêsu, Đấng đã đi đến với người nghèo và tội nhân như một mục tử đi tìm con chiên bị lạc mất, và Ngài đến gặp chúng ta với đầy tình yêu thương. Khi hiệp nhất với Chúa, chúng ta có thể can đảm mở ra những con đường mới để loan báo Phúc Âm và thăng tiến con người.Anh chị em thân mến, ước gì Mùa Chay này thấy được toàn thể Giáo Hội sẵn sàng và mau mắn làm chứng cho những người đang sống trong tình trạng lầm than vật chất, luân lý và tinh thần: làm chứng về sứ điệp Phúc Âm, được tóm tắt trong việc loan báo tình thương của Chúa Cha từ bi, sẵn sàng ôm lấy mỗi người trong Chúa Kitô. Chúng ta có thể thi hành điều ấy theo mức độ chúng ta được trở nên đồng hình đồng dạng với Chúa Kitô, Đấng đã trở nên nghèo và làm cho chúng ta được giàu sang bằng cái nghèo của Ngài. Mùa Chay là mùa thích hợp để cởi bỏ, làm cho chúng ta tự hỏi đâu là điều chúng ta có thể chịu thiếu để giúp đỡ và làm cho người khác trở nên phong phú nhờ cái nghèo của chúng ta. Chúng ta đừng quên rằng sự nghèo nàn đích thực gây đau khổ: một sự cởi bỏ mà không có chiều kích thống hối thì không có giá trị. Tôi không tín nhiệm việc làm phúc mà chẳng làm cho chúng ta mất mát hoặc không gây đau đớn nào.Xin Chúa Thánh Linh - nhờ Ngài, "chúng ta vốn là người nghèo, nhưng có khả năng làm bao nhiêu điều phong phú: như người không có gì cả, nhưng lại sở hữu tất cả" (2 Cr 6,10) - nâng đỡ những quyết tâm trên đây của chúng ta và củng cố trong chúng ta mối quan tâm và trách nhiệm đối với sự lầm than của con người, để chúng ta trở nên từ bi và là những người thực thi lòng từ bi. Với lời cầu chúc ấy, tôi hứa cầu nguyện cho anh chị em, để mỗi tín hữu và mỗi cộng đoàn Giáo Hội tiến bước một cách hiệu quả trong hành trình Mùa Chay, và tôi xin anh chị em cầu nguyện cho tôi. Xin Chúa chúc lành cho anh chị em và xin Đức Mẹ gìn giữ anh chị em.Vatican ngày 26 tháng 12 năm 2013
Lễ Thánh Stêphanô, Phó tế và là vị tử vì đạo tiên khởiGiáo hoàng Phanxicô
Người chuyển dịch:
G. Trần Đức Anh, O.P.Thư mục tử mùa chay
TOÀ TỔNG GIÁM MỤC
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Ngay từ đầu mùa Chay, Hội Thánh đã dâng lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, ngày hôm nay, tất cả chúng con ăn chay hãm mình, để bước vào mùa tập luyện chiến đấu thiêng liêng. Xin giúp chúng con biết sống khắc khổ, để ngày thêm vững mạnh mà chiến thắng ác thần” (Lời nguyện nhập lễ Thứ Tư Lễ Tro). Như vậy, mùa Chay là mùa chiến đấu thiêng liêng, chống lại ác thần, vượt thắng con người cũ, để trở nên con người mới theo hình ảnh Đức Kitô phục sinh.
1. Để có thể chiến thắng trong cuộc chiến đấu thiêng liêng này, mỗi người cần phải thấy rõ tình trạng thiêng liêng của mình, và áp dụng những phương thế tập luyện thích hợp để tăng cường sức mạnh thiêng liêng.
Trong Sứ điệp Mùa Chay 2014, Đức giáo hoàng Phanxicô nói đến ba hình thức cùng khổ trong đời sống con người. Một là sự cùng khổ vật chất, khi phải sống trong những điều kiện không xứng với phẩm giá con người, thiếu những quyền và nhu cầu căn bản như thực phẩm, nước uống, công ăn việc làm. Hai là sự cùng khổ về đạo đức, là sự nô lệ tội lỗi và những thói xấu như nghiện ngập, rượu chè, cờ bạc, đam mê xác thịt. Ba là sự cùng khổ về mặt thiêng liêng, khi chúng ta sống xa cách Chúa và khước từ tình yêu của Chúa.
Có thể chúng ta may mắn không phải sống trong sự cùng khổ vật chất, nhưng biết đâu lại đang sống trong tình trạng cùng khổ về đạo đức hoặc thiêng liêng, vì thường xuyên ở trong tội lỗi và nô lệ những đam mê xấu. Mỗi người cần phải chân thành khám phá và nhìn nhận tình trạng linh hồn mình trước mặt Chúa. Có thấy rõ mình là bệnh nhân thì mới mong chữa trị, có biết rõ mình yếu đuối mới mong củng cố sức lực.
2. Để giúp chúng ta tập luyện đời sống thiêng liêng, truyền thống lâu đời trong Hội Thánh đã nhấn mạnh ba việc đạo đức: chay tịnh, cầu nguyện, làm việc bác ái.
Chay tịnh không chỉ đơn giản là giữ chay vào Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh, nhưng là tập bỏ mình, chế ngự nết xấu, giảm bớt tính kiêu căng, nhờ đó tâm hồn được nâng cao và đến gần Chúa hơn.
Cầu nguyện là nâng lòng lên cùng Chúa để tập nhìn mọi sự trong ánh sáng của Chúa, mang lấy tâm tư của Chúa, nhờ đó được nên giống Chúa hơn và thuộc về Chúa trọn vẹn hơn.
Làm việc bác ái giúp chúng ta ra khỏi bản thân để biết quan tâm đến nhu cầu của người khác, nhạy bén trước nỗi đau của tha nhân và giúp đỡ họ, theo gương Chúa Giêsu là Đấng giàu có, nhưng đã trở nên nghèo khó vì chúng ta, để nhờ sự nghèo khó của Ngài mà chúng ta được nên giàu có (x. 2Cr 8,9).
3. Chúng ta đang sống trong năm Phúc-Âm-hóa đời sống gia đình, nghĩa là đem tinh thần Phúc Âm thấm nhuần đời sống và mọi sinh hoạt trong gia đình. Do đó, chúng ta được kêu gọi sống tinh thần chay tịnh, cầu nguyện và bác ái ngay trong gia đình mình.
Gia đình sống chay tịnh bằng cách kềm chế những lời nói và cử chỉ nóng nảy, gây bất hoà và chia rẽ. Thay vào đó là những lời lẽ dịu dàng và thân thiện như thánh Phaolô khuyên dạy: “Anh em đừng bao giờ thốt ra những lời độc địa, nhưng nếu cần, hãy nói những lời tốt đẹp, để xây dựng và làm ích cho người nghe … Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nẩy giận hờn hay la lối thoá mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác” (Eph 4,29-32).
Gia đình cầu nguyện bằng cách dành thời giờ mỗi ngày để cùng cầu nguyện chung. Trong giờ cầu nguyện, hãy chúc tụng và tạ ơn Chúa về những ơn lành đã đón nhận. Hãy lắng nghe Lời Chúa soi sáng và hướng dẫn cách sống của mình. Hãy tha thiết xin Chúa an ủi khi đau khổ, nâng đỡ lúc khó khăn, và ban bình an trong mọi hoàn cảnh. Việc cầu nguyện chung trong gia đình như thế không những liên kết chúng ta với Chúa, mà còn liên kết mọi người trong nhà với nhau, nhờ đó bảo vệ mái ấm gia đình luôn hạnh phúc.
Gia đình Công giáo còn là gia đình làm việc bác ái. Trước hết là bác ái giữa những người sống trong cùng một mái ấm gia đình: “Phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ cho anh em trong Đức Kitô” (Eph 4,32). Ngoài ra, lòng bác ái còn phải vươn ra bên ngoài khuôn khổ gia đình. Chung quanh chúng ta còn biết bao nhiêu anh chị em đang sống nghèo khổ, thiếu thốn, hoặc đang gặp những thử thách lớn lao. Đối diện với thực tế đó, Đức giáo hoàng Phanxicô nhắc nhở chúng ta: “Nơi những người nghèo và cùng khổ, chúng ta nhìn thấy khuôn mặt Đức Kitô; khi yêu thương và giúp đỡ người nghèo, chúng ta yêu thương và phục vụ chính Đức Kitô. Chúng ta còn phải nỗ lực để chấm dứt những vi phạm phẩm giá con người, những kỳ thị và lạm dụng trên thế giới, vì đây thường là những nguyên cớ tạo nên sự cùng khổ” (Sứ điệp Mùa Chay 2014).
Anh chị em thân mến,
Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Gia Thất Chúa Giêsu, Mẹ Maria và Thánh Giuse, chúng tôi nguyện xin Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót luôn gìn giữ gia đình anh chị em trong tình yêu của Ngài. Ước gì mùa Chay năm nay trở thành cơ hội thuận lợi để tinh thần chay tịnh, cầu nguyện, yêu thương thấm sâu vào đời sống mỗi gia đình. Nhờ đó chúng ta có thể trở nên chứng nhân tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa cho mọi người chung quanh.
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
THƯ MỤC TỬ MÙA CHAY 2014
Kính gởi: Quý anh em linh mục,
quý tu sĩ nam nữ và giáo dân
trong gia đình giáo phận
Anh chị em thân mến trong Đức Kitô,quý tu sĩ nam nữ và giáo dân
trong gia đình giáo phận
Ngay từ đầu mùa Chay, Hội Thánh đã dâng lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, ngày hôm nay, tất cả chúng con ăn chay hãm mình, để bước vào mùa tập luyện chiến đấu thiêng liêng. Xin giúp chúng con biết sống khắc khổ, để ngày thêm vững mạnh mà chiến thắng ác thần” (Lời nguyện nhập lễ Thứ Tư Lễ Tro). Như vậy, mùa Chay là mùa chiến đấu thiêng liêng, chống lại ác thần, vượt thắng con người cũ, để trở nên con người mới theo hình ảnh Đức Kitô phục sinh.
1. Để có thể chiến thắng trong cuộc chiến đấu thiêng liêng này, mỗi người cần phải thấy rõ tình trạng thiêng liêng của mình, và áp dụng những phương thế tập luyện thích hợp để tăng cường sức mạnh thiêng liêng.
Trong Sứ điệp Mùa Chay 2014, Đức giáo hoàng Phanxicô nói đến ba hình thức cùng khổ trong đời sống con người. Một là sự cùng khổ vật chất, khi phải sống trong những điều kiện không xứng với phẩm giá con người, thiếu những quyền và nhu cầu căn bản như thực phẩm, nước uống, công ăn việc làm. Hai là sự cùng khổ về đạo đức, là sự nô lệ tội lỗi và những thói xấu như nghiện ngập, rượu chè, cờ bạc, đam mê xác thịt. Ba là sự cùng khổ về mặt thiêng liêng, khi chúng ta sống xa cách Chúa và khước từ tình yêu của Chúa.
Có thể chúng ta may mắn không phải sống trong sự cùng khổ vật chất, nhưng biết đâu lại đang sống trong tình trạng cùng khổ về đạo đức hoặc thiêng liêng, vì thường xuyên ở trong tội lỗi và nô lệ những đam mê xấu. Mỗi người cần phải chân thành khám phá và nhìn nhận tình trạng linh hồn mình trước mặt Chúa. Có thấy rõ mình là bệnh nhân thì mới mong chữa trị, có biết rõ mình yếu đuối mới mong củng cố sức lực.
2. Để giúp chúng ta tập luyện đời sống thiêng liêng, truyền thống lâu đời trong Hội Thánh đã nhấn mạnh ba việc đạo đức: chay tịnh, cầu nguyện, làm việc bác ái.
Chay tịnh không chỉ đơn giản là giữ chay vào Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh, nhưng là tập bỏ mình, chế ngự nết xấu, giảm bớt tính kiêu căng, nhờ đó tâm hồn được nâng cao và đến gần Chúa hơn.
Cầu nguyện là nâng lòng lên cùng Chúa để tập nhìn mọi sự trong ánh sáng của Chúa, mang lấy tâm tư của Chúa, nhờ đó được nên giống Chúa hơn và thuộc về Chúa trọn vẹn hơn.
Làm việc bác ái giúp chúng ta ra khỏi bản thân để biết quan tâm đến nhu cầu của người khác, nhạy bén trước nỗi đau của tha nhân và giúp đỡ họ, theo gương Chúa Giêsu là Đấng giàu có, nhưng đã trở nên nghèo khó vì chúng ta, để nhờ sự nghèo khó của Ngài mà chúng ta được nên giàu có (x. 2Cr 8,9).
3. Chúng ta đang sống trong năm Phúc-Âm-hóa đời sống gia đình, nghĩa là đem tinh thần Phúc Âm thấm nhuần đời sống và mọi sinh hoạt trong gia đình. Do đó, chúng ta được kêu gọi sống tinh thần chay tịnh, cầu nguyện và bác ái ngay trong gia đình mình.
Gia đình sống chay tịnh bằng cách kềm chế những lời nói và cử chỉ nóng nảy, gây bất hoà và chia rẽ. Thay vào đó là những lời lẽ dịu dàng và thân thiện như thánh Phaolô khuyên dạy: “Anh em đừng bao giờ thốt ra những lời độc địa, nhưng nếu cần, hãy nói những lời tốt đẹp, để xây dựng và làm ích cho người nghe … Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nẩy giận hờn hay la lối thoá mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác” (Eph 4,29-32).
Gia đình cầu nguyện bằng cách dành thời giờ mỗi ngày để cùng cầu nguyện chung. Trong giờ cầu nguyện, hãy chúc tụng và tạ ơn Chúa về những ơn lành đã đón nhận. Hãy lắng nghe Lời Chúa soi sáng và hướng dẫn cách sống của mình. Hãy tha thiết xin Chúa an ủi khi đau khổ, nâng đỡ lúc khó khăn, và ban bình an trong mọi hoàn cảnh. Việc cầu nguyện chung trong gia đình như thế không những liên kết chúng ta với Chúa, mà còn liên kết mọi người trong nhà với nhau, nhờ đó bảo vệ mái ấm gia đình luôn hạnh phúc.
Gia đình Công giáo còn là gia đình làm việc bác ái. Trước hết là bác ái giữa những người sống trong cùng một mái ấm gia đình: “Phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ cho anh em trong Đức Kitô” (Eph 4,32). Ngoài ra, lòng bác ái còn phải vươn ra bên ngoài khuôn khổ gia đình. Chung quanh chúng ta còn biết bao nhiêu anh chị em đang sống nghèo khổ, thiếu thốn, hoặc đang gặp những thử thách lớn lao. Đối diện với thực tế đó, Đức giáo hoàng Phanxicô nhắc nhở chúng ta: “Nơi những người nghèo và cùng khổ, chúng ta nhìn thấy khuôn mặt Đức Kitô; khi yêu thương và giúp đỡ người nghèo, chúng ta yêu thương và phục vụ chính Đức Kitô. Chúng ta còn phải nỗ lực để chấm dứt những vi phạm phẩm giá con người, những kỳ thị và lạm dụng trên thế giới, vì đây thường là những nguyên cớ tạo nên sự cùng khổ” (Sứ điệp Mùa Chay 2014).
Anh chị em thân mến,
Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Gia Thất Chúa Giêsu, Mẹ Maria và Thánh Giuse, chúng tôi nguyện xin Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót luôn gìn giữ gia đình anh chị em trong tình yêu của Ngài. Ước gì mùa Chay năm nay trở thành cơ hội thuận lợi để tinh thần chay tịnh, cầu nguyện, yêu thương thấm sâu vào đời sống mỗi gia đình. Nhờ đó chúng ta có thể trở nên chứng nhân tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa cho mọi người chung quanh.
Tòa Tổng giám mục Tổng giáo phận Tp HCM
Mùa Chay Thánh 2014
Mùa Chay Thánh 2014
re: báo bệnh
Thưa anh em
Ex Khải 787 cho biết đã nhập viện :bệnh viện Trưng Vương . Lý do đơn giản là bệnh cũ tái phát( xuất huyết bao tử). Xin anh em thêm lời cầu nguyện cho bạn mình.
Anh em nào muốn tham hỏi chi tiết hơn xin vui lòng gọi: 0908602428
Ex 772
Chủ Nhật, 2 tháng 3, 2014
Thứ Sáu, 28 tháng 2, 2014
CN thứ 8 TN năm A
Thiên Chúa Quan Phòng
Người Do Thái thường
nói đến sự Quan Phòng của Thiên Chúa bằng mẩu chuyện như sau: Có hai người bộ
hành đi lên đường đi đến một phương xa. Họ dùng một con lừa để chuyên chở hành lý.
Ðể cho con lừa có bạn, họ mang theo một chú gà cồ. Và đêm đến họ đốt đuốc để
soi đường.
Một người bộ hành là một tín hữu rất đạo đức. Trên miệng ông lúc nào cũng có câu nói: "Thiên Chúa là Ðấng tốt lành trong tất cả mọi sự". Người bạn đồng hành của ông thì lại là một người rất cứng lòng tin. Ông rất bực mình mỗi khi ông nghe người bạn ông thốt lên những lời ca tụng lòng thiện hảo của Thiên Chúa. Lên đường chừng vài phút đồng hồ, ông đã cảnh cáo người bạn có lòng tin như sau: "Rồi đây anh sẽ thấy anh tin Chúa đến độ nào".
Một người bộ hành là một tín hữu rất đạo đức. Trên miệng ông lúc nào cũng có câu nói: "Thiên Chúa là Ðấng tốt lành trong tất cả mọi sự". Người bạn đồng hành của ông thì lại là một người rất cứng lòng tin. Ông rất bực mình mỗi khi ông nghe người bạn ông thốt lên những lời ca tụng lòng thiện hảo của Thiên Chúa. Lên đường chừng vài phút đồng hồ, ông đã cảnh cáo người bạn có lòng tin như sau: "Rồi đây anh sẽ thấy anh tin Chúa đến độ nào".
Trước khi mặt trời lặn, họ đến một ngôi làng
nhỏ. Họ tìm một nơi để qua đêm. Họ gõ cửa khắp nơi, nhưng không có ai đón tiếp
họ. Cuối cùng họ đành phải ra khỏi làng và tìm đến bìa rừng để qua đêm. Trong
cảnh màn trời chiếu đất, người bạn cứng lòng tin mới thốt lên: "Nào, Chúa
của anh có tốt không?". Người bạn đồng hành luôn tin tưởng ở Chúa quan
phòng bình tĩnh đáp lại: "Ðây là chỗ tốt nhất Chúa dành cho chúng ta ngủ
qua đêm này". Ðêm đó, họ nằm ngủ dưới một gốc cây lớn nằm sát bìa rừng. Họ cột
chú lừa vào một gốc cây gần đó. Họ chưa kịp đốt lên ngọn đuốc thì một tiếng
mạnh từ xa vang lại. Thì ra, chỉ trong chớp nhoáng, một chú sư tử đã đến cắn xé
con lừa và mang đi. Vừa thương tiếc cho chú lừa, vừa lo sợ cho thân phận của
mình, hai người bộ hành chỉ còn biết leo lên cây để tránh tai họa.
Vừa tức giận, vừa mỉa mai, người bạn cứng
lòng tin mới thốt lên: "Nào, Chúa của anh còn tốt nữa không?". Người
tín hữu ngoan đạo dõng dạc tuyên bố: "Nếu con sư tử không bắt gặp con lừa
trước, thì chắc chắn nó đã bổ nhào trên chúng ta rồi. Chúa là Ðấng tốt lành".
Một vài phút sau, con gà cồ bỗng kêu la thất
thanh. Hai người bộ hành mới trèo cao hơn. Họ nhận ra con gà cồ đang nằm trong
nanh vuốt của một chú mèo rừng. Người bạn cứng lòng tin chưa kịp thốt ra một
lời cay đắng nào, thì người tín hữu ngoan đạo đã chúc tụng như sau: "Tiếng kêu thất thanh
của con gà cồ lại một lần nữa giúp chúng ta thoát nguy hiểm. Cám ơn Chúa là Ðấng tốt lành".
Họa vô đơn chí. Chỉ vài phút sau đó, một cơn
gió mạnh ùa đến, ngọn đuốc bỗng tắt ngụm đưa hai người vào trong cảnh tối tăm
ghê rợn. Lần này con người cứng lòng tin lại lên tiếng mỉa mai như sau:
"Xem chừng như Chúa của anh làm việc phụ trội trong đêm nay". Lần
này, người tín hữu ngoan đạo chỉ biết giữ thing lặng.
Sáng hôm sau, hai người mon men trở lại làng
để mua thức ăn. Họ mới hay biết rằng đêm hôm đó một băng cướp đã vào làng và họ
đã vơ vét tất cả tài sản của dân làng. Nhìn cảnh tượng hoang tàn của ngôi làng
và nhìn lại sự toàn vẹn của mình, người tín hữu ngoan đạo mới đắc thắng giải
thích cho người bạn như sau: "Anh đã chứng kiến từ đầu đến cuối. Giá như đêm
hôm qua, chúng ta thuê được một chỗ trọ trong làng, thì có lẽ chúng ta cũng
không thoát khỏi tay của bọn cướp. Nếu cơn gió lớn không làm tắt ngọn đuốc của
chúng ta, thì hẳn bọn chúng đã nhìn thấy chúng ta. Bạn thấy chưa, trong tất cả mọi sự, Thiên Chúa là Ðấng thiện
hảo". [Cf Truyền thuyết Do Thái]
Nào
người mẹ có thể quên con mình mà không thương xót chính đứa con mình đã cưu
mang ư? Cho dù người mẹ đó có quên, nhưng Ta sẽ không quên ngươi đâu. Is 49, 15
Sức chịu đựng
Tôi tin Thiên Chúa có thể và Ngài muôn làm nảy sinh điều lành từ mọi sự,
ngay cả từ sự dữ khủng khiếp nhất. Vì thế, Ngài cần con người để vì họ mà "mọi sự đều quy
về điều thiện".
Tôi tin Thiên Chúa muốn ban cho chúng ta sức chịu đựng mà chúng ta cần mỗi khi gặp khó khăn.
Nhưng Ngài không ban trước cho ta sức
mạnh ấy, là để ta không cậy dựa vào chính mình, nhưng chỉ trông cậy vào mình
Ngài mà thôi. Với thái độ ấy, ta sẽ vượt qua mọi khó khăn phía
trước.
Tôi tin rằng mọi lỗi phạm và sai lầm của chúng ta không
phải là vô nghĩa, và không phải Thiên Chúa thực hiện ý định của Ngài, từ những lỗi lầm ấy thì khó khăn hơn là từ những hành động tốt lành có chủ ý của chúng ta.
Tôi tin Thiên Chúa không phải là một
định mệnh ngoài thời gian, nhưng Ngài mong đợi những lời cầu nguyện chân thành
và những hành động có trách nhiệm của ta để đáp lời.
Dietrich Bonhoeffer , muc sư Tin Lành chết trong trại tập trung Hitler
Chủ Nhật, 23 tháng 2, 2014
Thứ Bảy, 22 tháng 2, 2014
kinh
Học yêu thương
"Còn
Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho
những kẻ ngược đãi anh em." Theo Kitô giáo, chỉ có một điều đáng làm trong
suốt cuộc đời là học yêu thương như "Chúa
Kitô" (Ga 15,12).
Đức Giêsu
kêu gọi các môn đệ yêu cả kẻ thù; vả lại, Người không kêu gọi họ phải có một
tâm hồn cao thượng. Người hướng họ nhiều hơn về
nguồn mạch Tình Yêu sáng tạo, Người kêu gọi nơi họ căn tính sâu xa của một
người làm con Chúa: "Hãy yêu kẻ thù; như vậy, anh em mới được trở nên con
cái của Cha anh em, Đấng
ngự trên trời.” Người nói, thay vì chỉ
yêu những người yêu mến anh em thì trước tiên, hãy yêu những người không yêu mến anh em. Và Đức
Kitô đã cho chúng ta một ví dụ được dùng thường xuyên trong đời sống hằng ngày: ơn cứu độ được trao ban
giữa hai con người với nhau. Cử chỉ tuy có vẻ bình thường ấy lại rất
dễ hiểu, bởi vì khi chủ động chìa tay ra, mỉm cười, khuôn
mặt tươi vui là đã bộc lộ qua hành động một tình yêu thương ân cần, không chiếm
hữu. Tình yêu ấy
sẽ tạo nên mối tương quan, hay tái tạo mối tương quan đã bị tổn thương. Nhưng
chúng ta hãy nói một cách rõ ràng thế này: yêu thương kẻ thù chỉ có thể mà một
ân huệ cần cầu xin. Vậy thì "Lạy Chúa, xin tình
yêu của Chúa trao ban cho chúng con tình yêu mà Ngài muốn có nơi chúng con!"
Một nữ tu
Biển Đức
GIỚI RĂN
YÊU THƯƠNG
Ngày nay, biết làm thế nào để làm chứng cho chân lý và tình yêu của
Thiên Chúa, để thuyết phục nhân loại rằng thực tại được tuyên xưng trong niềm
tin của chúng ta là có thật ?
Thiên Chúa dường như ở quá
xa, nhưng chúng ta có thể ít nhất làm được một việc, đó là: thương yêu một cách
quảng đại và cố gắng nói với nhân loại rằng, đối xử với nhau có tình có nghĩa,
rộng rãi khoan dung, tức là đã bắt đầu kính mến Thiên Chúa. Sống Luật Yêu Thương, chúng ta luôn luôn cho nhân loại thấy rằng gương
sáng duy nhất, đủ sức thuyết phục người khác hãy thờ kính Thiên Chúa, chính là
thực thi bác ái huynh đệ...
Muốn làm người rao giảng về Thiên Chúa và Tình Yêu của Người, chúng ta chỉ cần thương yêu anh em mình bằng thái độ kiên nhẫn, bao dung, độ lượng, tận tình giúp đỡ.
Muốn làm người rao giảng về Thiên Chúa và Tình Yêu của Người, chúng ta chỉ cần thương yêu anh em mình bằng thái độ kiên nhẫn, bao dung, độ lượng, tận tình giúp đỡ.
Được như vậy,
chúng ta đã bắt đầu sống Đạo Chúa một cách chân chính, hơn nữa, đã nắm được cái
mầm sống và tinh hoa của Đạo Chúa. Khi ấy, Ki-tô giáo có cơ phát triển trong
chúng ta, làm chứng cho tình yêu mà Thiên Chúa cho chúng ta thấy trong con người
Đức Giê-su Ki-tô. Loài người sẽ tin rằng Thiên Chúa có thật, nhờ nhận ra tình
yêu thương của Người qua cung cách đối xử của con cái Người đối với anh em đồng
loại.
KARL
RAHNER
Lạy Chúa, trước đây rất
lâu, xấu hổ thay, cả bây giờ
nữa, con không chừa được tính ngoan cố, không triệt để tuân giữ bổn phận thương yêu đồng loại. Con sung sướng vô cùng khi gặp dịp cởi mở hòa mình
với một số người mà con ưa thích theo khuynh hướng rất bí ẩn của loài người.
Trái lại, đối diện phần đông những người mà Chúa dạy con phải yêu mến,tự nhiên con thấy giữa họ và con có sự xung khắc bất đồng, con đâm ra lạnh lùng, khép kín...
Lạy Chúa, xin cho đôi mắt phàm tục của con nhìn thấy tôn nhan Chúa sáng ngời trong cuộc sống của tha nhân. Ánh mắt Chúa có sức thu hút không thể cưỡng lại được, chiếu soi vào chốn sâu thẳm của mọi sự mọi vật, ánh mắt Chúa đã xô đẩy con phải dốc sức theo đuổi công việc phải làm, cố gắng vượt qua gian khổ trước mắt.
Xin cho con nhận ra Chúa ngay cả nơi sâu kín nhất, nơi hoàn hảo nhất, nơi xa xăm nhất trong tâm hồn những người anh em, cho con thấy Chúa có mặt rõ ràng nhất là nơi những con người ấy.
Trái lại, đối diện phần đông những người mà Chúa dạy con phải yêu mến,tự nhiên con thấy giữa họ và con có sự xung khắc bất đồng, con đâm ra lạnh lùng, khép kín...
Lạy Chúa, xin cho đôi mắt phàm tục của con nhìn thấy tôn nhan Chúa sáng ngời trong cuộc sống của tha nhân. Ánh mắt Chúa có sức thu hút không thể cưỡng lại được, chiếu soi vào chốn sâu thẳm của mọi sự mọi vật, ánh mắt Chúa đã xô đẩy con phải dốc sức theo đuổi công việc phải làm, cố gắng vượt qua gian khổ trước mắt.
Xin cho con nhận ra Chúa ngay cả nơi sâu kín nhất, nơi hoàn hảo nhất, nơi xa xăm nhất trong tâm hồn những người anh em, cho con thấy Chúa có mặt rõ ràng nhất là nơi những con người ấy.
PIERRE
TEILHARD DE CHARDIN
“Lạy Chúa, Xin dùng con làm khí cụ bình an của Chúa,
Để con đem yêu thương vào nơi oán thù, Đem thứ tha vào nơi lăng nhục,
Đem an hòa vào nơi tranh chấp, Đem chân lý vào chốn lỗi lầm,
Để con đem tin kính vào nơi nghi nan, Đem trông cậy vào nơi thất vọng,
Để con rọi ánh sáng vào nơi tối tăm, Đem niềm vui đến chốn u sầu
Để con đem yêu thương vào nơi oán thù, Đem thứ tha vào nơi lăng nhục,
Đem an hòa vào nơi tranh chấp, Đem chân lý vào chốn lỗi lầm,
Để con đem tin kính vào nơi nghi nan, Đem trông cậy vào nơi thất vọng,
Để con rọi ánh sáng vào nơi tối tăm, Đem niềm vui đến chốn u sầu
Thánh PHAN-XI-CÔ Nghèo Khó
Thứ Sáu, 21 tháng 2, 2014
Bao cao thu-chi
Tồn quĩ kỳ trước: 3.912.316 + 1 lượng vàng SJC + [500USD + ngân hàng (13.000.000)] (Báo cáo thu-chi 09/02/2014)
09/02/2014, Đóng niên liễm 2014: +500.000 (Dũng Ruồi500.000)
21/02/2014, Lãi ngân hàng (21/11/2013 đến 21/02/2014): +279.500
Tồn quĩ: 4.691.816 + 1 lượng vàng SJC + [500USD + ngân hàng (13.000.000)]
Cám ơn các anh em đã đóng góp cho QUĨ LỚP.
